Kultura i Rozrywka
WróćSpacer szlakiem Ludwika Zamenhofa. Przewodnik po Warszawie
2019-04-12 13:40:40
Zamenhof w Warszawie to publikacja pomyślana jako przewodnik po Warszawie śladami Ludwika Zamenhofa, swoisty spacer po mieście, z którym związał życie Ludwik i jego najbliżsi po opuszczeniu Białegostoku w 1873 roku.
CLZ/FB
Nie tylko przewodnik, ale i drzewo genealogiczne
Ta książka jest swoistą wycieczką śladami przeszłości, ale także przechadzką tropem współczesnych murali upamiętniających Doktora Esperanto. Jest to także na pewno pionierska praca na temat losów członków rodziny Zamenhof. Odnotowane przez Romana Dobrzyńskiego szczegóły ich biografii dowodzą, że nie tylko Ludwik był postacią wybitną, wszechstronnie uzdolnioną i realizującą się w różnych sferach życia. Poznajemy ciekawostki z ich życia, m.in. pasję wydawniczą Henryka Zamenhofa, brata Ludwika, lekarza dermatologa i założyciela dwutygodnika Kobieta, periodyku wyjątkowego w skali Europy i odważnie poruszającego wiele tematów tabu. Większą część życia rodzina Zamenhof spędziła w Warszawie, mieście, które w opowieści autora jawi się jako miejsce szansy na nowe życie dla społeczności żydowskiej. Po latach staje się niestety także miejscem ich tragicznego końca, którego symbolem jest Umschlagplatz, skąd odchodziły transporty do Treblinki. Z warszawskiego getta, o ironio, wiodła do niego ulica imienia Zamenhofa.
Książka wiedzie nas po okupowanej Warszawie szlakiem naznaczonym walką i męczeństwem narodu żydowskiego uwięzionego w getcie. Przybliża nam losy i sylwetki nielicznych ocalonych, takich jak choćby Krzysztof Ludwik Zaleski-Zamenhof, wnuk Ludwika, a także bohaterskie postawy ocalających, pośród nich księdza Marcelego Godlewskiego i Ireny Sendler.
Poruszanie się po ówczesnej Warszawie ułatwią zamieszczone w książce plany dzielnicy Muranów oraz Cmentarza Żydowskiego przy ul. Okopowej. Z kolei po raz pierwszy publikowane w tak rozbudowanej formie drzewo genealogiczne rodziny Zamenhof - owoc badań Romana Dobrzyńskiego i pracowników Centrum im. Ludwika Zamenhofa - pozwolą bliżej poznać losy jego najbliższych.
Drugie, poprawione i uzupełnione wydanie publikacji Zamenhof w Warszawie otrzymało nową szatę graficzną, zostało także przetłumaczone na język angielski.
Kim jest autor książki?
Autorem książki jest Roman Dobrzyński (ur. w 1937 roku w Warszawie) - pisarz, dziennikarz, podróżnik, reżyser filmów dokumentalnych, reporter telewizyjny, zafascynowany światem iberoamerykańskim; autor książek m.in. o Hiszpanii, Portugalii, Peru, Brazylii i Nikaragui.
Propagator esperanta, podkreślający polski rodowód języka międzynarodowego. Aktywny działacz ruchu esperanckiego. Jako prezes Polskiego Związku Esperantystów w 1987 roku organizował Światowy Kongres Esperanta w Warszawie - w 100. rocznicę narodzin języka międzynarodowego. W 1989 roku został wiceprezesem Światowego Związku Esperanta (UEA), w 2005 roku otrzymał tytuł honorowego członka tej organizacji.
Esperanto to drugi, obok polskiego, język twórczości Romana Dobrzyńskiego. Opublikował on setki artykułów w prasie esperanckiej i zrealizował kilkadziesiąt filmów z komentarzami w języku międzynarodowym. Za film Japana Printempo (Japońska Wiosna) o ruchu kulturowym Oomoto otrzymał w 2011 roku w Kopenhadze I nagrodę na Konkursie Sztuk Pięknych Światowego Związku Esperanta. Największy rozgłos przyniosła mu książka Ulica Zamenhofa napisana po polsku w formie wywiadu z Ludwikiem Zaleskim-Zamenhofem, wnukiem twórcy esperanta. Książka została przełożona na esperanto i wydana na Litwie w 2003 roku. Jej przekłady ukazały się w 15 językach.
Koordynatorką i redaktorką wydawnictwa jest Agnieszka Kajdanowska - absolwentka historii Uniwersytetu w Białymstoku, starsza specjalistka ds. dziedzictwa kulturowego w Białostockim Ośrodku Kultury. W swojej pracy bada i upowszechnia wielokulturowe dziedzictwo Białegostoku i regionu oraz wiedzę o Ludwiku Zamenhofie i języku esperanto. Od 2010 roku zajmuje się nagrywaniem, opracowywaniem oraz udostępnianiem wywiadów w ramach Mediateki CLZ - archiwum historii mówionej miasta i regionu, m.in. z białostockimi esperantystami. Pomysłodawczyni i kuratorka wystaw związanych z historią i wielokulturowym dziedzictwem Białegostoku i Podlasia. Jest także koordynatorką i redaktorką wydawnictw, m.in. Bojary, Białostoczanie mówią, Białostoccy Esperantyści oraz Fotografowie białostoccy. Przed i za obiektywem 1915-1939.
Promocja książki odbędzie się w niedzielę (14.04) o godz. 17.00 w Centrum im. Ludwika Zamenhofa. Spotkanie z Romanem Dobrzyńskim poprowadzi Agnieszka Kajdanowska. Będzie możliwość zakupu książki. Wstęp jest wolny.
Zobacz też: Promocja książki Zamenhof w Warszawie
Ta książka jest swoistą wycieczką śladami przeszłości, ale także przechadzką tropem współczesnych murali upamiętniających Doktora Esperanto. Jest to także na pewno pionierska praca na temat losów członków rodziny Zamenhof. Odnotowane przez Romana Dobrzyńskiego szczegóły ich biografii dowodzą, że nie tylko Ludwik był postacią wybitną, wszechstronnie uzdolnioną i realizującą się w różnych sferach życia. Poznajemy ciekawostki z ich życia, m.in. pasję wydawniczą Henryka Zamenhofa, brata Ludwika, lekarza dermatologa i założyciela dwutygodnika Kobieta, periodyku wyjątkowego w skali Europy i odważnie poruszającego wiele tematów tabu. Większą część życia rodzina Zamenhof spędziła w Warszawie, mieście, które w opowieści autora jawi się jako miejsce szansy na nowe życie dla społeczności żydowskiej. Po latach staje się niestety także miejscem ich tragicznego końca, którego symbolem jest Umschlagplatz, skąd odchodziły transporty do Treblinki. Z warszawskiego getta, o ironio, wiodła do niego ulica imienia Zamenhofa.
Książka wiedzie nas po okupowanej Warszawie szlakiem naznaczonym walką i męczeństwem narodu żydowskiego uwięzionego w getcie. Przybliża nam losy i sylwetki nielicznych ocalonych, takich jak choćby Krzysztof Ludwik Zaleski-Zamenhof, wnuk Ludwika, a także bohaterskie postawy ocalających, pośród nich księdza Marcelego Godlewskiego i Ireny Sendler.
Poruszanie się po ówczesnej Warszawie ułatwią zamieszczone w książce plany dzielnicy Muranów oraz Cmentarza Żydowskiego przy ul. Okopowej. Z kolei po raz pierwszy publikowane w tak rozbudowanej formie drzewo genealogiczne rodziny Zamenhof - owoc badań Romana Dobrzyńskiego i pracowników Centrum im. Ludwika Zamenhofa - pozwolą bliżej poznać losy jego najbliższych.
Drugie, poprawione i uzupełnione wydanie publikacji Zamenhof w Warszawie otrzymało nową szatę graficzną, zostało także przetłumaczone na język angielski.
Kim jest autor książki?
Autorem książki jest Roman Dobrzyński (ur. w 1937 roku w Warszawie) - pisarz, dziennikarz, podróżnik, reżyser filmów dokumentalnych, reporter telewizyjny, zafascynowany światem iberoamerykańskim; autor książek m.in. o Hiszpanii, Portugalii, Peru, Brazylii i Nikaragui.
Propagator esperanta, podkreślający polski rodowód języka międzynarodowego. Aktywny działacz ruchu esperanckiego. Jako prezes Polskiego Związku Esperantystów w 1987 roku organizował Światowy Kongres Esperanta w Warszawie - w 100. rocznicę narodzin języka międzynarodowego. W 1989 roku został wiceprezesem Światowego Związku Esperanta (UEA), w 2005 roku otrzymał tytuł honorowego członka tej organizacji.
Esperanto to drugi, obok polskiego, język twórczości Romana Dobrzyńskiego. Opublikował on setki artykułów w prasie esperanckiej i zrealizował kilkadziesiąt filmów z komentarzami w języku międzynarodowym. Za film Japana Printempo (Japońska Wiosna) o ruchu kulturowym Oomoto otrzymał w 2011 roku w Kopenhadze I nagrodę na Konkursie Sztuk Pięknych Światowego Związku Esperanta. Największy rozgłos przyniosła mu książka Ulica Zamenhofa napisana po polsku w formie wywiadu z Ludwikiem Zaleskim-Zamenhofem, wnukiem twórcy esperanta. Książka została przełożona na esperanto i wydana na Litwie w 2003 roku. Jej przekłady ukazały się w 15 językach.
Koordynatorką i redaktorką wydawnictwa jest Agnieszka Kajdanowska - absolwentka historii Uniwersytetu w Białymstoku, starsza specjalistka ds. dziedzictwa kulturowego w Białostockim Ośrodku Kultury. W swojej pracy bada i upowszechnia wielokulturowe dziedzictwo Białegostoku i regionu oraz wiedzę o Ludwiku Zamenhofie i języku esperanto. Od 2010 roku zajmuje się nagrywaniem, opracowywaniem oraz udostępnianiem wywiadów w ramach Mediateki CLZ - archiwum historii mówionej miasta i regionu, m.in. z białostockimi esperantystami. Pomysłodawczyni i kuratorka wystaw związanych z historią i wielokulturowym dziedzictwem Białegostoku i Podlasia. Jest także koordynatorką i redaktorką wydawnictw, m.in. Bojary, Białostoczanie mówią, Białostoccy Esperantyści oraz Fotografowie białostoccy. Przed i za obiektywem 1915-1939.
Promocja książki odbędzie się w niedzielę (14.04) o godz. 17.00 w Centrum im. Ludwika Zamenhofa. Spotkanie z Romanem Dobrzyńskim poprowadzi Agnieszka Kajdanowska. Będzie możliwość zakupu książki. Wstęp jest wolny.
Zobacz też: Promocja książki Zamenhof w Warszawie
Anna Dycha
anna.d@bialystokonline.pl
anna.d@bialystokonline.pl