Kultura i Rozrywka
WróćSkandal w Indiach. Oburzenie z powodu sceny nagości
2016-02-18 18:02:29
Spalenie bram teatru, zniszczenie plakatów spektaklu i wystąpienia aktywistek - takie reakcje wywołało przedstawienie Sońka białostockiego Teatru Dramatycznego w Indiach. Zespół wrócił do kraju i odniósł się do sprawy.
Bartek Warzecha
Dramatyczny prezentował spektakl Sońka podczas największego festiwalu teatralnego w Indiach - Bharat Rang Mahotsav. Po piątkowym (12.02) przedstawieniu w mieście Bhubaneswar zaprotestował minister kultury stanu Odisha. Jego oburzenie wywołała krótka scena, w której młodziutkiej Sońce (granej przez Katarzynę Siergiej) zdarto ubranie.
Sońka jak Golgota Picnic?
- Ta sytuacja przypomina wydarzenia, które wywołała prezentacja spektaklu Golgota Picnic w Polsce. Wraca temat wolności w sztuce - komentowała sprawę na specjalnie zwołanej konferencji prasowej Agnieszka Korytkowska-Mazur, dyrektor Teatru Dramatycznego i reżyser przedstawienia.
Przypomina, że organizatorzy festiwalu w Indiach zaakceptowali przesłane nagranie przedstawienia. Po protestach w Bhubaneswar spektakl w New Delhi białostocki teatr musiał dostosować do wymogów kultury indyjskiej. Budząca kontrowersje scena została przez Rafała Maćkowiaka opowiedziana. Nie było także możliwe zagranie finałowej sceny z krową.
Artyści piszą list do ministra
Wydarzenia w Indiach skłoniły przedstawicieli kultury w Polsce do napisania listu otwartego do ministra kultury.
Jesteśmy głęboko zaniepokojeni brakiem jakiejkolwiek reakcji wspierającej artystów z Białegostoku ze strony Ministerstwa Kultury w Polsce tym bardziej, że prof. Gliński gościł w tym czasie w Indiach. Nasi koledzy z Białegostoku zostali pozbawieni wsparcia w tej walce ze strony polskich władz, poddani naciskom ze strony organizatorów festiwalu, którzy spektakl wybrali, nie zgłaszając konieczności wcześniejszych korekt - czytamy w liście.
Białostocką placówkę wspiera też Teatr Polski we Wrocławiu (głośno o nim było w związku z premierą spektaklu Śmierć i dziewczyna - przyp. red.). Ekipa Dramatycznego otrzymała również wiele głosów poparcia z Indii, m.in. od studentów. Prezentacja Sońki wywołała w tym kraju głośną dyskusję na temat cenzury.
Grająca w spektaklu Katarzyna Siergiej wspomina, że gościła na indyjskim festiwalu z przedstawieniem Bóg Niżyński Teatru Wierszalin. Sceny nagości w tym przedstawieniu nie wywołały żadnych protestów.
Więcej: Pretesty po wystawieniu Sońki. Białostocki spektakl wywołał burzę w Indiach
Sońka jak Golgota Picnic?
- Ta sytuacja przypomina wydarzenia, które wywołała prezentacja spektaklu Golgota Picnic w Polsce. Wraca temat wolności w sztuce - komentowała sprawę na specjalnie zwołanej konferencji prasowej Agnieszka Korytkowska-Mazur, dyrektor Teatru Dramatycznego i reżyser przedstawienia.
Przypomina, że organizatorzy festiwalu w Indiach zaakceptowali przesłane nagranie przedstawienia. Po protestach w Bhubaneswar spektakl w New Delhi białostocki teatr musiał dostosować do wymogów kultury indyjskiej. Budząca kontrowersje scena została przez Rafała Maćkowiaka opowiedziana. Nie było także możliwe zagranie finałowej sceny z krową.
Artyści piszą list do ministra
Wydarzenia w Indiach skłoniły przedstawicieli kultury w Polsce do napisania listu otwartego do ministra kultury.
Jesteśmy głęboko zaniepokojeni brakiem jakiejkolwiek reakcji wspierającej artystów z Białegostoku ze strony Ministerstwa Kultury w Polsce tym bardziej, że prof. Gliński gościł w tym czasie w Indiach. Nasi koledzy z Białegostoku zostali pozbawieni wsparcia w tej walce ze strony polskich władz, poddani naciskom ze strony organizatorów festiwalu, którzy spektakl wybrali, nie zgłaszając konieczności wcześniejszych korekt - czytamy w liście.
Białostocką placówkę wspiera też Teatr Polski we Wrocławiu (głośno o nim było w związku z premierą spektaklu Śmierć i dziewczyna - przyp. red.). Ekipa Dramatycznego otrzymała również wiele głosów poparcia z Indii, m.in. od studentów. Prezentacja Sońki wywołała w tym kraju głośną dyskusję na temat cenzury.
Grająca w spektaklu Katarzyna Siergiej wspomina, że gościła na indyjskim festiwalu z przedstawieniem Bóg Niżyński Teatru Wierszalin. Sceny nagości w tym przedstawieniu nie wywołały żadnych protestów.
Więcej: Pretesty po wystawieniu Sońki. Białostocki spektakl wywołał burzę w Indiach
Anna Dycha
anna.d@bialystokonline.pl
anna.d@bialystokonline.pl