Uwaga: impreza już się odbyła.
REPERTUAR Teatru Dramatycznego - październik
Termin: 2022-10-01 - 2022-10-31
SOBOTA (1.10)
godz. 19:00, „Pomoc domowa” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
NIEDZIELA (2.10)
godz. 19:00, „Pomoc domowa” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Festiwal Kierunek Wschód VI (5 – 15.10)
PROGRAM FESTIWALU
5.10, godz. 18:00 „Makbet” Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (Polska)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.
7.10, godz. 18:00 „Klasa” Kijowski Akademicki Teatr Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru (Ukraina)
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Spektakl od lat 16.
8.10, godz. 18:00 „Tramwaj zwany pożądaniem” Państwowy Teatr Dramatyczny im. Waży Pszaweli w Telawi (Gruzja)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.
9.10, godz. 18:00 „Eurydyka” Narodowy Teatr Akademicki im. Gabriela Sundukyana w Erywaniu (Armenia)
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Spektakl od lat 16.
12.10, godz. 18:00 „Gęsi-ludzie-łabędzie” Niezależna Grupa Teatralna Kupalaŭcy (Białoruś)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.
13.10, godz. 18:00 „Bachantki – krótka historia rozkładu” Narodowy Teatr w Bitoli (Macedonia Północna)
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Spektakl od lat 18.
14.10, godz. 18:00 „Mary” Teatr Miejski w Alytusie (Litwa)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.
15.10, godz. 18:00 „IN-NI” Kijowski Akademicki Teatr „Złota Brama” (Ukraina)
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
Spektakl od lat 18.
Wstęp na festiwal tylko po okazaniu darmowej wejściówki, którą należy odebrać w kasie teatru.
PIĄTEK (21.10)
godz. 19:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
SOBOTA (22.10)
godz. 16:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
godz. 19:00, „Boeing, Boeing” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
NIEDZIELA (23.10)
godz. 16:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
godz. 19:00, „Boeing, Boeing” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
WTOREK (25.10)
godz. 10:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
ŚRODA (26.10)
godz. 10:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
CZWARTEK (27.10)
godz. 10:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
PIĄTEK (28.10)
godz. 19:00, „Chłopcy” w reż. Adama Biernackiego
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
SOBOTA (29.10)
godz. 19:00, „Chłopcy” w reż. Adama Biernackiego
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
NIEDZIELA (30.10)
godz. 18:00, „Chłopcy” w reż. Adama Biernackiego
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
O SPEKTAKLACH:
POMOC DOMOWA
„Pomoc domowa” to druga część brawurowej farsy „Boeing, Boeing”. Rezolutna gosposia dała się już poznać jako detektyw w spódnicy. Nadia rozpoczynając pracę w nowym miejscu, podejmuje kolejne wyzwania, a dzięki damsko-męskim zawirowaniom swojego szefa, być może jeszcze bardziej rozwinie swój szpiegowski talent. Zabawa, romanse, alkohol, jedna noc, jedno mieszkanie i pomoc domowa, która próbuje ratować sytuację. Czy Nadia zapanuje nad wszystkim i nie pogubi się w tej dynamicznej układance?
Doskonały tekst Marca Camolettiego w dowcipnym przekładzie Bartosza Wierzbięty. Reżyseria Witolda Mazurkiewicza oraz znakomita obsada sprawiają, że sztuka skradnie serca publiczności i stanie się wielkim przebojem!
TRENY
Spektakl jest współczesną paralelą utraty, tęsknoty i żalu, które spotkały Poetę. Niespełnienie, utrata i żal dotykają każdego człowieka, niezależnie od jego wieku i czasów, w których żyje. W spektaklu renesansowa poezja pomaga nam wyjść z mroków traum współczesnego człowieka.
Z tym wszystkim mierzą się aktorzy Teatru Dramatycznego w spektaklu „Treny” w reżyserii Grzegorza Suskiego. Kameralna atmosfera oraz bliskość aktorów i widzów powodują, że publiczność staje się świadkiem procesów zachodzących w aktorach. Widzowie są uczestnikami wydarzenia, a nie biernymi obserwatorami. Stylizowane kostiumy, gra świateł, muzyka i śpiew na żywo oraz taniec dopełniają przedstawienie.
Spektakl pozwala zobaczyć, usłyszeć i przeżyć „Treny” Jana Kochanowskiego w przestrzeni teatralnej. Wrażliwość i talent zespołu połączone z kunsztowną poezją renesansową to nici, z których przędziemy wyjątkową, nigdy niekończącą się historię, w której każdy odnajdzie coś dla siebie…
BOEING, BOEING
Czy poligamia jest w ogóle możliwa? Tak, jeśli tylko umie się dobrze planować… A Maks jest w tym prawdziwym ekspertem: w swoim notesie skrzętnie zapisuje godziny odlotu i przylotu kolejnych samolotów, bo każda z jego trzech narzeczonych (Jola, Johana i Janet) to stewardessa innych linii lotniczych. Wszystko układa się świetnie, dopóki na horyzoncie nie pojawia się Boeing – samolot szybszy niż inne. Reszty już nietrudno się domyślić – zmiana rozkładu lotów niszczy misternie skonstruowany harmonogram randek. W wybrnięciu z kłopotów pomaga Maksowi przybyły spod Grunwaldu kuzyn Paweł i zaciągająca ze Wschodu pomoc domowa Nadia.
Sztuka francuskiego pisarza Marca Camolettiego „Boeing, Boeing” to wielki przebój światowych scen teatralnych. Zagrana została w przynajmniej 55 krajach; trafiła na West End i Broadway, została laureatką Tony Awards, a w 1991 roku doczekała się 17 500 realizacji i została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa w kategorii „najczęściej wystawiana francuska sztuka”. Na polskie sceny sztuka trafiła w 1964 roku, dzięki przekładowi Henryka Roztworowskiego, pod tytułem „Latające narzeczone”. W okresie swej największej popularności, w latach 60.-80. zrealizowana została dziesięciokrotnie.
Po długoletniej przerwie powróciła na polskie sceny pod oryginalnym tytułem „Boeing, Boeing” za sprawą nowego, świetnego przekładu Bartosza Wierzbięty. Autor tłumaczeń takich kinowych hitów jak „Shrek” czy „Madagaskar” odświeżył przykurzoną nieco farsę Camolettiego, umiejętnie przenosząc najzabawniejsze treści oryginału w polskie realia.
CHŁOPCY
Chłopcy się bawią. Chłopcy przemycają do pensjonatu alkohol. Chłopcy urządzają sobie zabawy, gdy koleżanka stoi na czatach. Chłopcy marzą o wielkiej miłości. Chłopcy buntują się. Ale Chłopcy już dawno nie są chłopcami. To wbrew pozorom dorośli, a nawet i mocno dorośli mężczyźni. I wbrew pozorom nie są na koloniach, a mieszkają w zakładzie opieki, prowadzonym przez siostry zakonne.
Poznajcie tych dziwnych, nieokrzesanych chłopców, z czułością i humorem opisanych przez Stanisława Grochowiaka: Kalmitę, którego żona odwiedza tylko raz w roku; Jo-Ja, który w głębi duszy jest ciągle kościelnym; Pożarskiego, który nie rozstaje się z parasolem; Smarkula, który tak naprawdę jest Supermanem; Profesora, który kiedyś ujarzmi piorun kulisty. Przeżyjcie z nimi ich udrękę i radość. Bo w świecie, w którym nic nie jest ani łatwe, ani przyjemne, ani wesołe – koniecznie trzeba mieć to, czego chłopcy mają pod dostatkiem: odwagę, wyobraźnię, szczerą przyjaźń i niewyczerpaną wiarę w to, że na pewno wkrótce będzie lepiej.