Poezja białoruskiego poety, geniusza i buntownika Anatola Sysa ożywa w formacie koncertu muzyki na żywo Pan Les. Wydarzenie odbędzie się w ramach Dni Sztuki Współczesnej, a tegoroczna edycja DSW stanowi część krajowego programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie UE 2025.

Już 23 maja zapraszamy na oficjalną premierę projektu Pan_Les, którego centrum uwagi stanowi twórczość białoruskiego poety Anatola Sysa. Pan Les to zarówno tytuł zbioru jego poezji, jak i nazwa białorusko-polskiego eksperymentu artystycznego z pogranicza muzyki i poezji. Projekt tworzą artyści: Jerzy Osiennik z Białostocczyzny, Marek Otwinowski z Wrocławia, Siarhiej Krauczanka z Białorusi.

- 23 maja o godz. 19:00,
- Kino Forum, Legionowa 5, Białystok,
- Wstęp wolny.

Wiersze na język polski przetłumaczył Marek Otwinowski.

Oprawa wizualna koncertu i całych Dni Sztuki Współczesnej: Jerzy Osiennik.