Kultura i Rozrywka
WróćFestiwal Wschód Kultury/Inny Wymiar. Dagadana, Czeremszyna, wystawy i spacer [WIDEO]
2020-07-21 12:12:13
Festiwal Wschód Kultury/Inny Wymiar w Białymstoku odbędzie się tradycyjnie pod koniec sierpnia, natomiast jego odsłona lubelska - Inne Brzmienia oraz rzeszowska - Europejski Stadion Kultury zaplanowane są na przełom sierpnia i września.
Danuta Matloch/MKiDN
Wschód Kultury to cykl festiwali organizowanych przez Narodowe Centrum Kultury
i samorządy Rzeszowa, Lublina i Białegostoku w ramach współpracy kulturalnej miast Polski Wschodniej z krajami Partnerstwa Wschodniego. Ideą projektu jest wspólne odkrywanie tego, co niepowtarzalne w każdej z kultur, twórczy dialog, wymiana doświadczeń i artystycznych doznań. Jest to największe tego typu przedsięwzięcie w Polsce, które łączy działania trzech miast w jeden spójny projekt.
Białostocka edycja Wschodu Kultury, znana pod nazwą Inny Wymiar, odbędzie się w dniach 20-23 sierpnia. Jubileuszowa 10. edycja Europejskiego Stadionu Kultury odbędzie się tydzień później, w dniach 28-30 sierpnia w Rzeszowie. Cykl imprez zamknie festiwal Wschód Kultury - Inne Brzmienia, który planowany jest w Lublinie w dniach 3-6 września.
Wschód Kultury/Inny Wymiar w sierpniu
Już po raz ósmy Inny Wymiar zagości w Białymstoku. Inaczej niż w poprzednich latach tym razem białostocka odsłona zainauguruje cały festiwalowy cykl Wschodu Kultury w dniach od 20 do 23 sierpnia.
Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowości Podlasia, a w szczególności Białegostoku. Promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo. Przywraca pamięć o tym, co utracone, jednocześnie ukazując dokonania współczesne.
Podczas festiwalu swoją twórczość prezentują zawsze artyści wywodzący się z różnych narodowości i kultur, również tych, które współtworzyły w przeszłości historię i kulturę regionu.
- Program białostockiego festiwalu Wschodu Kultury Inny Wymiar tradycyjnie już ma charakter interdyscyplinarny. Tegoroczny Inny Wymiar to m.in. koncerty plenerowe i klubowe; muzyka folkowa, elektroniczna, ale też dawna i klasyczna; to pokazy filmowe; wystawy; spektakle teatralne; spotkania i rozmowy poświęcone nieodległej historii i miastom wschodniego pogranicza; spacery edukacyjne służące odbudowywaniu lokalnej pamięci, przybliżające historię miejsc i ludzi. Wszystko to zaprezentują twórcy krajowi oraz partnerzy z Armenii, Belgii, Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Izraela, Macedonii, Słowenii, Ukrainy - mówi Adam Musiuk, zastępca prezydenta Białegostoku
Muzyka, sztuka, teatr, film, społeczność, czyli 5 wymiarów
Tym, co wyróżnia Inny Wymiar, jest podział na pięć wymiarów: muzyki, sztuki, teatru, filmu
i społeczności.
W ramach Innego wymiaru muzyki słuchacze różnych gatunków muzycznych znajdą coś dla siebie. W nurcie muzyki folkowej usłyszymy m.in. Dagadanę i Czeremszynę.
Koncert Kobiety Wschodu pokaże różne oblicza artystek tworzących w naszym regionie.
Recital God dag Chopin! i Muzyka szwedzkiego dworu to propozycje dla wielbicieli muzyki klasycznej. A projekt Miasto utkane z dźwięków przybliży dorobek znanych białostoczan (m.in. Wiery Gran czy Zygmunta Białostockigo).
Inny wymiar sztuki to cztery wystawy. Strach przedstawia prace 24 artystek i artystów z Europy Środkowo-Wschodniej oraz z pogranicza z Azją. Niewidzialni to efekt projektu fotograficznego o Ukraińcach żyjących w Wielkopolsce.
Wystawa Na tatarskim szlaku to próba uchwycenia subtelnej specyfiki mniejszości tatarskiej w Polsce. Zobaczyć będzie można także wystawę fotografii Arega Balayana - MOB. (Military mobilization).
W ramach Innego wymiaru teatru zaprezentujemy spektakle: PeKiN Teatru Papahema, prapremierowo spektakl - thriller pandemiczny: Rok metalowego szczura Grupy Coincidentia, Wilcze dzieci Kooperacji Flug inspirowany losami niemieckich sierot, które po zakończeniu wojny musiały uciekać z terytorium wroga. Odbędą się także dwie transmisje spektakli - Prudok niezależnego projektu teatralnego To My, opartego na książce Białorusina Andreja Chorwata i Tata, kochałeś mnie? ukraińskiego Teatru Złote Wrota.
W ramach Innego Wymiaru filmu pokażemy dwa nagradzane na europejskich festiwalach filmy: Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia macedońskiej reżyserki Teony Strugar Mitevskiej i Ojciec, film bułgarskiego duetu Kristina Grozeva i Petar Valchanov, to słodko-gorzka farsa rodzinna, opowieść o niełatwej relacji pomiędzy ojcem i synem.
W ramach Innego wymiaru społeczności uczestnicy wybiorą się na spacer edukacyjny Znikające miejsca i ludzie, podczas którego poznamy bliżej ulicę Mickiewicza, jedną z najstarszych ulic Białegostoku.
Odbędzie się także promocja książki (Nie)modny Białystok 1939-1959 - bogato ilustrowanej pozycji o tym, co się nosiło w latach 1939-1959 w Białymstoku.
i samorządy Rzeszowa, Lublina i Białegostoku w ramach współpracy kulturalnej miast Polski Wschodniej z krajami Partnerstwa Wschodniego. Ideą projektu jest wspólne odkrywanie tego, co niepowtarzalne w każdej z kultur, twórczy dialog, wymiana doświadczeń i artystycznych doznań. Jest to największe tego typu przedsięwzięcie w Polsce, które łączy działania trzech miast w jeden spójny projekt.
Białostocka edycja Wschodu Kultury, znana pod nazwą Inny Wymiar, odbędzie się w dniach 20-23 sierpnia. Jubileuszowa 10. edycja Europejskiego Stadionu Kultury odbędzie się tydzień później, w dniach 28-30 sierpnia w Rzeszowie. Cykl imprez zamknie festiwal Wschód Kultury - Inne Brzmienia, który planowany jest w Lublinie w dniach 3-6 września.
Wschód Kultury/Inny Wymiar w sierpniu
Już po raz ósmy Inny Wymiar zagości w Białymstoku. Inaczej niż w poprzednich latach tym razem białostocka odsłona zainauguruje cały festiwalowy cykl Wschodu Kultury w dniach od 20 do 23 sierpnia.
Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowości Podlasia, a w szczególności Białegostoku. Promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo. Przywraca pamięć o tym, co utracone, jednocześnie ukazując dokonania współczesne.
Podczas festiwalu swoją twórczość prezentują zawsze artyści wywodzący się z różnych narodowości i kultur, również tych, które współtworzyły w przeszłości historię i kulturę regionu.
- Program białostockiego festiwalu Wschodu Kultury Inny Wymiar tradycyjnie już ma charakter interdyscyplinarny. Tegoroczny Inny Wymiar to m.in. koncerty plenerowe i klubowe; muzyka folkowa, elektroniczna, ale też dawna i klasyczna; to pokazy filmowe; wystawy; spektakle teatralne; spotkania i rozmowy poświęcone nieodległej historii i miastom wschodniego pogranicza; spacery edukacyjne służące odbudowywaniu lokalnej pamięci, przybliżające historię miejsc i ludzi. Wszystko to zaprezentują twórcy krajowi oraz partnerzy z Armenii, Belgii, Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Izraela, Macedonii, Słowenii, Ukrainy - mówi Adam Musiuk, zastępca prezydenta Białegostoku
Muzyka, sztuka, teatr, film, społeczność, czyli 5 wymiarów
Tym, co wyróżnia Inny Wymiar, jest podział na pięć wymiarów: muzyki, sztuki, teatru, filmu
i społeczności.
W ramach Innego wymiaru muzyki słuchacze różnych gatunków muzycznych znajdą coś dla siebie. W nurcie muzyki folkowej usłyszymy m.in. Dagadanę i Czeremszynę.
Koncert Kobiety Wschodu pokaże różne oblicza artystek tworzących w naszym regionie.
Recital God dag Chopin! i Muzyka szwedzkiego dworu to propozycje dla wielbicieli muzyki klasycznej. A projekt Miasto utkane z dźwięków przybliży dorobek znanych białostoczan (m.in. Wiery Gran czy Zygmunta Białostockigo).
Inny wymiar sztuki to cztery wystawy. Strach przedstawia prace 24 artystek i artystów z Europy Środkowo-Wschodniej oraz z pogranicza z Azją. Niewidzialni to efekt projektu fotograficznego o Ukraińcach żyjących w Wielkopolsce.
Wystawa Na tatarskim szlaku to próba uchwycenia subtelnej specyfiki mniejszości tatarskiej w Polsce. Zobaczyć będzie można także wystawę fotografii Arega Balayana - MOB. (Military mobilization).
W ramach Innego wymiaru teatru zaprezentujemy spektakle: PeKiN Teatru Papahema, prapremierowo spektakl - thriller pandemiczny: Rok metalowego szczura Grupy Coincidentia, Wilcze dzieci Kooperacji Flug inspirowany losami niemieckich sierot, które po zakończeniu wojny musiały uciekać z terytorium wroga. Odbędą się także dwie transmisje spektakli - Prudok niezależnego projektu teatralnego To My, opartego na książce Białorusina Andreja Chorwata i Tata, kochałeś mnie? ukraińskiego Teatru Złote Wrota.
W ramach Innego Wymiaru filmu pokażemy dwa nagradzane na europejskich festiwalach filmy: Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia macedońskiej reżyserki Teony Strugar Mitevskiej i Ojciec, film bułgarskiego duetu Kristina Grozeva i Petar Valchanov, to słodko-gorzka farsa rodzinna, opowieść o niełatwej relacji pomiędzy ojcem i synem.
W ramach Innego wymiaru społeczności uczestnicy wybiorą się na spacer edukacyjny Znikające miejsca i ludzie, podczas którego poznamy bliżej ulicę Mickiewicza, jedną z najstarszych ulic Białegostoku.
Odbędzie się także promocja książki (Nie)modny Białystok 1939-1959 - bogato ilustrowanej pozycji o tym, co się nosiło w latach 1939-1959 w Białymstoku.
Anna Dycha
anna.d@bialystokonline.pl
anna.d@bialystokonline.pl